這項條約，由清朝同知、美國領事、我及瑯𤩝漢人首領們共同簽字，而那位野蠻人首領則在條約上用手胡亂塗鴉，...

這項條約，由清朝同知、美國領事、我及瑯𤩝漢人首領們共同簽字，而那位野蠻人首領則在條約上用手胡亂塗鴉，以做為他的標記。

在我繼續居留台灣的三年之中，這項條約一直被遵守著，它挽救了許多不幸遭遇船難的水手們的生命，讓他們都能平安地被送到打狗去。

不過，當時要誘勸野蠻人簽訂條約，實在是一件難事。那些漢人移民為了慶祝能躲避清兵的蹂躪，拿來大量的米酒，讓那些野蠻人開懷暢飲。為此我們被迫多待一、兩天，等待他們清醒來暸解條約的內容。

---